Hvordan lage sin egen digitale kopi av en DVD-film.
I dag så finnes det utallige mange måter å lagre filmene sine på datamaskinen for ulike formål. Noen vil gjøre det for å ha en ren back-up hvis original platen blir ødelagt. Andre vil kanskje lage sitt eget mediasenter med film og musikk biblioteket lagret lett tilgjengelig på maskinen.
Jeg vil her nå ta for meg en veldig enkel og grei metode for å lagre DVD-samlingen din over på datamaskinen i et format som støtter undertekster og flere lydspor i samme fil (*.mkv). For dette trenger du hovedsakelig ett program, men siden det finnes kopibeskyttelse på dagen DVD-plater, så må vi ha et bakgrunnsprogram som lar oss omgå denne. Dette strider ikke mot norsk lov siden vi har lov til å ta kopier av produktene vi har kjøpt eller lånt til eget forbruk.
Programmene som brukes er et gratis program som heter Handbrake. Dette programmet koder om filmen fra plata eller speilbildet (*.iso) til en filmfil som kan spilles av på maskinen. Det andre programmet koster i utgangspunktet penger, men du har 30 dagers prøvetid, noe som burde holde for å få unna filmsamlingen. Programmet heter AnyDVD og kjører i bakgrunnen og åpner opp DVD-platen for avlesing.
Lenke til Handbrake: http://handbrake.fr/downloads.php
Lenke til AnyDVD: http://www.slysoft.com/en/download.html
Når du har lastet ned begge programmene og installert dem, så er det bare og dytte DVD-filmen din inn i plateskuffen på maskinen, la AnyDVD lese av platen og starte opp Handbrake.
Handbrake er egentlig veldig oversiktelig med en gang du åpner den. Det første du kan begynne med å gjøre er å trykke på ”Source” og velge DVD-rom stasjonen eller speilbilde (*.iso) ditt.
Nå vil Handbrake lese hele DVD-platen og finne igjen filmen. Etter det er gjort så er den i utgangspunktet klar til å starte kopieringen, men vi skal ha filmen i (*.mkv) og vi skal ha med oss norsk undertekst. Vi kan begynne først med å endre filnavnet (se rød strek).
Neste vi gjør nå er å trykke på ”subtitles” fanen og velger norsk tekst og velger ”add” for å legge til tekstsporet.
Da gjenstår det bare å velge destinasjon og starte kodingen av filmen. Det gjøres selvfølgelig ved å trykke på den store ”start”-knappen. Hvis du også ønsker å ha med flere lydspor, eller om du vil ha fullverdig DD5.1 som følger med filmen, må du trykke på fanen ”audio” og velge på samme fremgangsmåte som med underteksten. Som standard er engelsk stereo / 5.1 forhåndsvalgt.
Etter kodingen er ferdig kan man ta en rask titt gjennom filmen for å kontrollere at alt gikk som det skulle.
